45.03.02 · УрФУ
Перевод в цифровой среде
Переводческая программа, которая признаёт машинный перевод и учит с ним работать, а не делать вид, что его нет.
О программе
Профессия переводчика за последние годы изменилась сильнее, чем за предыдущие полвека: черновой перевод делает машина, а человек редактирует, проверяет терминологию и отвечает за результат. Программа строится вокруг этой реальности — постредактирование машинного перевода, работа в системах памяти переводов, управление терминологическими базами.
Классическая переводческая подготовка при этом сохраняется: без неё нечем оценивать качество машинного результата. Практика речи, теория перевода, стилистика, второй иностранный язык — всё на месте.
- Факультет или институт
- Уральский гуманитарный институт
- Уровень обучения
- бакалавриат
- Форма обучения
- очная
- Срок обучения
- 4 года
- Бюджетных мест
- 7
- Платных мест
- 25
- Стоимость в год
- 275 000 ₽
- Проходной балл
- 2772026 · бюджет
Обновлено
Содержание
Подробнее о программе
От «Перевода и межкультурной коммуникации» в том же институте программа отличается технологическим слоем и объёмом набора: здесь 25 платных мест против 95, при равном числе бюджетных — по 7. Меньше группа, плотнее работа.
Учёба и поступление
Что изучают
- Теория и практика перевода
- Системы автоматизации перевода
- Постредактирование машинного перевода
- Терминология и терминологические базы
- Второй иностранный язык
- Локализация цифровых продуктов
Кем работать
- Переводчик и постредактор
- Специалист по локализации
- Терминолог
- Менеджер переводческих проектов
Вступительные испытания
Обязательные предметы
- Иностранный язык
- Русский язык
Один предмет на выбор
- История
- Литература
- Обществознание
Минимальные баллы 2026: иностранный язык — 40, русский язык — 40, обществознание — 45, история и литература — по 40.
Места и стоимость
Бюджетных мест
Платных мест
Стоимость в год
Данные приёма 2026 года.
Баллы по годам
Проходной балл · бюджет · Перевод в цифровой среде
Проходной балл
Шкала графика — до 280 баллов
Сравнение по годам
Максимум испытаний вуз не указал. Шкала рассчитана по опубликованным баллам.
Динамика баллов
Наведи на точку, чтобы посмотреть балл за выбранный год.
- 2026бюджет277баллов
- 2025бюджет275баллов
С 2025 по 2026 год рост на 2 балла. Проходной балл — сумма последнего зачисленного в конкурсе.
Источники: УрФУ: расчёт минимума суммы конкурсных баллов по списку зачисленных за 2025 год, основные места КЦП, все действующие приказы; без БВИ и квот, УрФУ: расчёт минимума суммы конкурсных баллов по списку зачисленных за 2026 год, основные места КЦП, все действующие приказы; без БВИ и квот
Баллы меняются каждый год и зависят от числа мест и силы конкурса. Смотри их как ориентир, а точные цифры своей кампании сверяй на сайте приёмной комиссии.
Преподаватели УрФУ
УрФУ
Отзывы студентов
