45.03.02 · УрФУ
Перевод и межкультурная коммуникация
Профессиональный перевод — устный и письменный — плюс понимание культуры, без которого перевод получается формально верным и по сути неправильным.
О программе
Программа готовит переводчиков всерьёз: теория перевода, практикумы письменного и устного перевода, включая последовательный, работа с терминологией и специальными текстами. Языковая подготовка идёт на уровне, недостижимом для языковых курсов.
Межкультурная составляющая объясняет, почему буквальный перевод часто провален: у выражений есть культурный контекст, у деловых практик — своя логика, и переводчик обязан это учитывать.
- Факультет или институт
- Уральский гуманитарный институт
- Уровень обучения
- бакалавриат
- Форма обучения
- очная
- Срок обучения
- 4 года
- Бюджетных мест
- 7
- Платных мест
- 95
- Стоимость в год
- 275 000 ₽
- Проходной балл
- 2772026 · бюджет
Обновлено
Содержание
Подробнее о программе
Автоматический перевод изменил рынок, но не отменил профессию: он снял простые задачи и повысил цену сложных — юридических, технических, устных, где ответственность за смысл несёт человек. Современный переводчик обязан уметь работать с CAT-инструментами и постредактированием.
Учёба и поступление
Что изучают
- Теория перевода
- Практический курс письменного перевода
- Устный последовательный перевод
- Практический курс иностранного языка
- Межкультурная коммуникация
Кем работать
- Письменный переводчик
- Устный переводчик
- Специалист по локализации
- Референт со знанием иностранных языков
Вступительные испытания
Обязательные предметы
- Иностранный язык
- Русский язык
Один предмет на выбор
- История
- Литература
- Обществознание
Минимальные баллы 2026: иностранный язык — 40, русский язык — 40, обществознание — 45, история и литература — по 40.
Места и стоимость
Бюджетных мест
Платных мест
Стоимость в год
Данные приёма 2026 года.
Баллы по годам
Проходной балл · бюджет · Перевод и межкультурная коммуникация
Проходной балл
Шкала графика — до 280 баллов
Сравнение по годам
Максимум испытаний вуз не указал. Шкала рассчитана по опубликованным баллам.
Динамика баллов
Наведи на точку, чтобы посмотреть балл за выбранный год.
- 2026бюджет277баллов
- 2025бюджет276баллов
С 2025 по 2026 год рост на 1 балл. Проходной балл — сумма последнего зачисленного в конкурсе.
Источники: УрФУ: расчёт минимума суммы конкурсных баллов по списку зачисленных за 2025 год, основные места КЦП, все действующие приказы; без БВИ и квот, УрФУ: расчёт минимума суммы конкурсных баллов по списку зачисленных за 2026 год, основные места КЦП, все действующие приказы; без БВИ и квот
Баллы меняются каждый год и зависят от числа мест и силы конкурса. Смотри их как ориентир, а точные цифры своей кампании сверяй на сайте приёмной комиссии.
УрФУ
