Тёмная тема
Содержание
Читальный зал библиотеки с книжными полками
45.03.02бакалавриаточная форма4 года обучения

Перевод и межкультурная коммуникация

Уральский гуманитарный институт

Профессиональный перевод — устный и письменный — плюс понимание культуры, без которого перевод получается формально верным и по сути неправильным.

О направлении

Программа готовит переводчиков всерьёз: теория перевода, практикумы письменного и устного перевода, включая последовательный, работа с терминологией и специальными текстами. Языковая подготовка идёт на уровне, недостижимом для языковых курсов.

Межкультурная составляющая объясняет, почему буквальный перевод часто провален: у выражений есть культурный контекст, у деловых практик — своя логика, и переводчик обязан это учитывать.

Автоматический перевод изменил рынок, но не отменил профессию: он снял простые задачи и повысил цену сложных — юридических, технических, устных, где ответственность за смысл несёт человек. Современный переводчик обязан уметь работать с CAT-инструментами и постредактированием.

Места и стоимость

Бюджетных мест
7Учишься бесплатно, если проходишь по конкурсу баллов
Платных мест
95Запасной вариант, если не хватило баллов на бюджет
Стоимость в год
275 000 ₽Столько платишь за год обучения на платном месте

Данные приёмной кампании 2026 года. Контрольные цифры приёма и стоимость вуз пересматривает ежегодно.

Преподаватели УрФУ

УрФУ не публикует, к какому факультету относится кафедра, поэтому здесь преподаватели всего вуза, а не именно этого направления. Придумывать привязку мы не стали.

Всего в вузе 2621 преподаватель · у 6 из показанных уже есть отзывов

Кащенко Надежда Михайловна
Любимка
Добавить в избранноеНаписать отзыв

Кащенко Надежда Михайловна

Ассистент

5.0· 11 отзывов
ЛайкДизлайк
47Просмотров7В избранном
Дорогина Ольга Ивановна
Любимка
Добавить в избранноеНаписать отзыв

Дорогина Ольга Ивановна

Доцент, Старший научный сотрудник, Научный сотрудник

4.9· 11 отзывов
ЛайкДизлайк
35Просмотров1В избранном
Марвин Сергей Владимирович
Тяжко
Добавить в избранноеНаписать отзыв

Марвин Сергей Владимирович

Доцент, Доцент

1.8· 11 отзывов
ЛайкДизлайк
47Просмотров4В избранном
Коряков Ярослав Игоревич
Нормис
Добавить в избранноеНаписать отзыв

Коряков Ярослав Игоревич

Старший преподаватель

2.7· 6 отзывов
ЛайкДизлайк
31Просмотров0В избранном
Волков Владимир Алексеевич
Любимка
Добавить в избранноеНаписать отзыв

Волков Владимир Алексеевич

Доцент

4.6· 5 отзывов
ЛайкДизлайк
15Просмотров1В избранном
Хлыстова Елена Викторовна
Топчик
Добавить в избранноеНаписать отзыв

Хлыстова Елена Викторовна

Преподаватель

4.3· 4 отзыва
ЛайкДизлайк
18Просмотров0В избранном
Все преподаватели УрФУ

Отзывы студентов о направлении

Оставлены на Prepodoff и проверены модератором

Отзывов пока нет

Об этом направлении ещё никто не написал. Если учишься или учился здесь — расскажи, как оно на самом деле: регистрация не нужна.

Похожие направления УрФУ

Родственные программы того же вуза — из той же укрупнённой группы или того же факультета. Сравни балл и число бюджетных мест: часто рядом есть направление, где конкурс заметно ниже.

НаправлениеБаллБюджетных мест
45.03.02Перевод и межкультурная коммуникацияэта страницанет данных7
45.03.03Фундаментальная и прикладная лингвистикаУральский гуманитарный институтнет данных12
45.03.01Современные иностранные языки и литератураУральский гуманитарный институтнет данных15
45.03.01ФилологияУральский гуманитарный институтнет данных30
45.03.02Лингвистика в сфере деловых и профессиональных коммуникаций и информационных технологийУральский гуманитарный институтнет данных7
45.03.02Перевод в цифровой средеУральский гуманитарный институтнет данных7

Средний и проходной балл — разные величины, у каждой строки подписано, что именно показано. Средний считают по всем зачисленным, проходной — по последнему прошедшему в конкурсе, и средний почти всегда выше. Точные цифры своей кампании сверяй на сайте приёмной комиссии.

Что почитать дальше

Про вуз

Как поступить в УрФУПроходные баллы по всем направлениям, сроки подачи и правила приёма.
Все направления УрФУПолный каталог программ бакалавриата и специалитета.
Преподаватели УрФУОтзывы студентов о том, кто и как ведёт пары.
Общежития УрФУУсловия, стоимость и отзывы о том, как живут студенты.

Статьи про поступление в УрФУ

Как заселиться в общежитие УрФУ: порядок, документы, день заездаЗаселение в общежитие УрФУ по шагам: куда подавать заявление, как выдают ордер, какие документы собрать, семь рабочих дней на оформление и что взять с собой.
Выселение из общежития УрФУ: основания, сроки и обходной листВыселение из общежития УрФУ: когда обязан съехать, семь суток на освобождение места, обходной лист и сдача комнаты, за что выселяют досрочно и что делать при споре.
Общежитие УрФУ на каникулах и в сессию: остаться, уехать, платитьОбщежитие на каникулах в УрФУ: как остаться на лето и зимние каникулы, надо ли платить за период отъезда, что делать с вещами, правила гостей и пропускной режим.
Стипендии в УрФУ: какие бывают и кому положеныАкадемическая, социальная, повышенная, именные, аспирантские. Разбираем, какая стипендия УрФУ кому положена, с какого курса, что получает первокурсник и как на всё это влияют форма обучения и оценки.
Повышенная стипендия в УрФУ: как получить и почему многие не проходятПГАС в УрФУ: пять категорий достижений, что реально засчитывают, как собрать портфолио, куда и когда подавать заявку, как считается рейтинг и что делать, если отказали.
Социальная стипендия и материальная помощь в УрФУ: кому, куда и с какими документамиКому положена социальная стипендия УрФУ, где брать справку, куда её нести и как часто продлевать. И чем от стипендии отличается материальная помощь из 25-процентного фонда, которую можно попросить в трудной ситуации.

Официальная страница направления: https://programms.edu.urfu.ru/ru/10150/