45.05.01 · МГУ
Перевод и переводоведение (Высшая школа перевода)
Специализированная переводческая школа МГУ: десять бюджетных мест и подготовка под конференц-перевод.
О программе
Высшая школа перевода — отдельный факультет, для которого перевод не одна из специализаций, а единственный предмет. Отсюда концентрация: практика перевода занимает основную часть расписания все пять лет, и учебный процесс выстроен вокруг постепенного усложнения задач — от письменного перевода общих текстов до последовательного с записью и синхронного в кабине.
Программа даёт две рабочие языковые пары и серьёзную теоретическую подкладку: теорию перевода, сопоставительную лингвистику, терминоведение, лингвокультурологию. Отдельно ставятся жанровые компетенции — юридический, экономический, технический и художественный перевод требуют разных навыков и разной ответственности.
- Факультет или институт
- Высшая школа перевода
- Уровень обучения
- специалитет
- Форма обучения
- очная
- Срок обучения
- 5 лет
- Бюджетных мест
- 10
- Платных мест
- 20
- Проходной балл
- 3742026 · бюджет
Обновлено
Содержание
Подробнее о программе
От специалитета по переводу на ФИЯР школа отличается институционально: там перевод существует внутри крупного языкового факультета рядом с лингвистикой и регионоведением, здесь — как самостоятельная специализированная структура с ориентацией на конференц-перевод и международные площадки.
Десять бюджетных мест и двадцать договорных. Вход через ДВИ и ЕГЭ по иностранному языку, третьим предметом обществознание или история.
В итоговых списках ЦПК на начало сентября 2026 года в приказы основного бюджетного конкурса включено 3 человек. Минимальная конкурсная сумма среди них — 374 из 410 баллов. Это расчёт по опубликованным спискам зачисленных; квоты, БВИ и отдельные конкурсы иностранных граждан в него не входят.
В итоговых списках ЦПК на начало сентября 2026 года в приказы обычного договорного конкурса включено 20 человек. Минимальная конкурсная сумма среди них — 230 из 410 баллов. Это расчёт по опубликованным спискам зачисленных; квоты, БВИ и отдельные конкурсы иностранных граждан в него не входят.
Учёба и поступление
Что изучают
- Практический курс перевода
- Устный последовательный перевод
- Основы синхронного перевода
- Теория перевода
- Второй иностранный язык
- Отраслевой перевод
Кем работать
- Переводчик-синхронист
- Конференц-переводчик
- Письменный переводчик специальных текстов
- Редактор переводов
- Специалист по локализации
Вступительные испытания
Обязательные предметы
- Иностранный язык (ДВИ, письменно)
- Иностранный язык (ЕГЭ)
- Русский язык (ЕГЭ)
Один предмет на выбор
- Обществознание (ЕГЭ)
- История (ЕГЭ)
Отдельный конкурс: ту же специальность параллельно набирает факультет иностранных языков и регионоведения. Четыре испытания дают до 400 баллов, индивидуальные достижения учитываются отдельно.
Места и стоимость
Бюджетных мест
Платных мест
Данные приёма 2026 года.
Баллы по годам
Проходной балл · бюджет · до 410 баллов
Проходной балл
Шкала графика — до 410 баллов
Сравнение по годам
Каждое кольцо — отдельный год на общей шкале.
Динамика баллов
Наведи на точку, чтобы посмотреть балл за выбранный год.
- 2026бюджет374балла
- 2025бюджет365баллов
- 2024бюджет367баллов
- 2023бюджет385баллов
С 2023 по 2026 год снижение на 11 баллов. Проходной балл — сумма последнего зачисленного в конкурсе.
Источники: МГУ: проходные баллы на бюджетные места в 2023 году, МГУ: проходные баллы на бюджетные места в 2024 году, МГУ: проходные баллы на бюджетные места в 2025 году, ЦПК МГУ: расчётный минимум конкурсной суммы в приказах 2026 года, бюджет; без квот, БВИ и иностранных конкурсов
Баллы меняются каждый год и зависят от числа мест и силы конкурса. Смотри их как ориентир, а точные цифры своей кампании сверяй на сайте приёмной комиссии.
Преподаватели МГУ
МГУ
доцент кафедры психологии труда и инженерной психологии
Доцент кафедры Общей экономической теории МШЭ МГУ. Кандидат экономических наук
Отзывы студентов
