Лингвистика (перевод и переводоведение)
Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации
Перевод с двумя иностранными языками на выбор — от испанского и французского до китайского, корейского и японского. Одни из самых высоких проходных в вузе.
О направлении
Профиль «Перевод и переводоведение» готовит переводчиков, которые работают с двумя иностранными языками. Языковых комбинаций несколько: первый язык — испанский, английский, китайский, корейский или японский, второй чаще всего английский. Учат и устному, и письменному переводу, теории языка, межкультурной коммуникации.
Восточные комбинации — китайская, корейская, японская — традиционно самые конкурентные в ИГУ из-за близости к странам АТР и спроса на востоковедов: проходные баллы здесь доходят до 275–276. Есть и отдельный профиль про туризм и гостиничное дело с языковой парой английский—китайский.
Бюджетных мест на востребованные восточные языки мало — по четыре-пять, поэтому значительная часть набора идёт на платное. Зато выпускник с китайским или корейским и английским в Иркутске — редкий и ценный специалист.
Что изучают
- Практический курс первого иностранного языка
- Практический курс второго иностранного языка
- Теория перевода
- Устный и письменный перевод
- Теоретическая лингвистика
- Межкультурная коммуникация
Кем работать
- Переводчик (устный и письменный)
- Специалист по международным связям
- Преподаватель иностранных языков
- Гид-переводчик и специалист в сфере туризма
Вступительные испытания
- Иностранный язык
- Русский язык
Один предмет на выбор
- Обществознание
- История
- Литература
Языковая комбинация выбирается при поступлении: первый язык — испанский, английский, китайский, корейский или японский.
Места и стоимость
- Бюджетных мест
- 40Учишься бесплатно, если проходишь по конкурсу баллов
- Платных мест
- 96Запасной вариант, если не хватило баллов на бюджет
- Стоимость в год
- 210 000 ₽Столько платишь за год обучения на платном месте
Данные приёмной кампании 2026 года. Контрольные цифры приёма и стоимость вуз пересматривает ежегодно.
Баллы по годам
| Год | Программа | Основа | Проходной балл | Источник |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | Первый язык — корейский | Бюджет | 276 | Приёмная комиссия ИГУ |
| 2025 | Первый язык — китайский | Бюджет | 275 | Приёмная комиссия ИГУ |
| 2025 | Первый язык — японский | Бюджет | 256 | Приёмная комиссия ИГУ |
| 2025 | Первый язык — английский (второй — французский) | Бюджет | 223 | Приёмная комиссия ИГУ |
| 2025 | Первый язык — испанский | Бюджет | 221 | Приёмная комиссия ИГУ |
Баллы меняются каждый год и зависят от числа мест и силы конкурса. Смотри их как ориентир, а точные цифры своей кампании сверяй на сайте приёмной комиссии.
Преподаватели ИГУ
ИГУ не публикует, к какому факультету относится кафедра, поэтому здесь преподаватели всего вуза, а не именно этого направления. Придумывать привязку мы не стали.
Всего в вузе 1248 преподавателей · отзывов пока никто не оставил — можешь быть первым
Отзывы студентов о направлении
Оставлены на Prepodoff и проверены модератором
Отзывов пока нет
Об этом направлении ещё никто не написал. Если учишься или учился здесь — расскажи, как оно на самом деле: регистрация не нужна.
Похожие направления ИГУ
Родственные программы того же вуза — из той же укрупнённой группы или того же факультета. Сравни балл и число бюджетных мест: часто рядом есть направление, где конкурс заметно ниже.
| Направление | Балл | Бюджетных мест |
|---|---|---|
| 45.03.02Лингвистика (перевод и переводоведение)эта страница | 276проходной, бюджет, 2025 | 40 |
| 45.03.01ФилологияИнститут филологии, иностранных языков и медиакоммуникации | 216проходной, бюджет, 2025 | 22 |
| 44.03.05Педагогическое образование (иностранные языки)Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации | 177проходной, бюджет, 2025 | 29 |
| 44.03.05Педагогическое образование (Русский язык и литература)Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации | 196проходной, бюджет, 2025 | 15 |
| 42.03.02ЖурналистикаИнститут филологии, иностранных языков и медиакоммуникации | 270проходной, платно, 2025 | 0 |
Средний и проходной балл — разные величины, у каждой строки подписано, что именно показано. Средний считают по всем зачисленным, проходной — по последнему прошедшему в конкурсе, и средний почти всегда выше. Точные цифры своей кампании сверяй на сайте приёмной комиссии.
Что почитать дальше
Про вуз
Статьи про поступление в ИГУ
Частые вопросы
Какие языковые пары самые сложные для поступления?
Восточные: китайский и корейский с английским. Проходные по ним в 2025 году были 275 и 276 баллов — выше, чем на большинстве направлений всего университета. Пары с европейскими языками чуть доступнее, около 220 баллов.
Нужно ли уже знать второй язык при поступлении?
Нет. На ЕГЭ ты сдаёшь один иностранный язык (обычно английский), а второй язык комбинации начинают учить с нуля в университете.
Официальная страница направления: https://isu.ru/Abitur/pk2026/bachelor/main/