45.05.01 · СПбГУ
Перевод и переводоведение (специалитет)
Специалитет для профессиональных переводчиков: английский язык и языки романского ареала, теория и практика перевода.
О программе
Перевод и переводоведение — это специалитет, потому что готовит именно переводчиков-профессионалов, а не филологов вообще: устный и письменный перевод, переводоведение, стилистика, работа с текстами разных жанров. В основе — английский язык и второй язык романского ареала.
Планка по языку высокая: минимальный балл ЕГЭ по английскому поднят до 75, а сам приоритетный предмет — именно язык. Затем идут русский и литература. Программа длиннее бакалавриата и глубже прокачивает практические переводческие навыки.
- Факультет или институт
- Филологический факультет
- Уровень обучения
- специалитет
- Форма обучения
- очная
- Бюджетных мест
- 25
- Платных мест
- 7
- Стоимость в год
- 425 800 ₽
- Проходной балл
- 2462025 · бюджет
Обновлено
Содержание
Подробнее о программе
Выпускники работают устными и письменными переводчиками, в международных проектах, издательствах, локализации. Это направление для тех, кто хочет сделать перевод профессией и готов к серьёзной языковой нагрузке.
По официальным итогам приёма 2025 года на программу зачислено: на бюджет — 25, на платное обучение — 7. Это фактическое зачисление по всем основаниям приёма, а количество мест для нового набора указано отдельно.
Учёба и поступление
Что изучают
- Практический курс английского языка
- Второй иностранный язык
- Теория перевода
- Устный перевод
- Письменный перевод
- Стилистика и редактирование
Кем работать
- Устный и письменный переводчик
- Специалист по локализации
- Редактор переводов
- Переводчик в международных проектах
Вступительные испытания
Обязательные предметы
- Английский язык (ЕГЭ)
- Русский язык (ЕГЭ)
- Литература (ЕГЭ)
Первый приоритет — английский язык с повышенным минимумом 75, затем русский язык и литература.
Места и стоимость
Бюджетных мест
Платных мест
Стоимость в год
Данные приёма 2026 года.
Баллы по годам
Проходной балл · бюджет · до 310 баллов
Проходной балл
Шкала графика — до 310 баллов
Сравнение по годам
Каждое кольцо — отдельный год на общей шкале.
Динамика баллов
Пока есть данные за один год — это начало истории баллов.
- 2025бюджет246баллов
2025 год · бюджет. Проходной балл — сумма последнего зачисленного в конкурсе.
Источники: СПбГУ, приём 2025: минимальный конкурсный балл с учётом ИД
Баллы меняются каждый год и зависят от числа мест и силы конкурса. Смотри их как ориентир, а точные цифры своей кампании сверяй на сайте приёмной комиссии.
Преподаватели СПбГУ
СПбГУ
