Перевод и переводоведение (специалитет)
Филологический факультет
Специалитет для профессиональных переводчиков: английский язык и языки романского ареала, теория и практика перевода.
О направлении
Перевод и переводоведение — это специалитет, потому что готовит именно переводчиков-профессионалов, а не филологов вообще: устный и письменный перевод, переводоведение, стилистика, работа с текстами разных жанров. В основе — английский язык и второй язык романского ареала.
Планка по языку высокая: минимальный балл ЕГЭ по английскому поднят до 75, а сам приоритетный предмет — именно язык. Затем идут русский и литература. Программа длиннее бакалавриата и глубже прокачивает практические переводческие навыки.
Выпускники работают устными и письменными переводчиками, в международных проектах, издательствах, локализации. Это направление для тех, кто хочет сделать перевод профессией и готов к серьёзной языковой нагрузке.
Что изучают
- Практический курс английского языка
- Второй иностранный язык
- Теория перевода
- Устный перевод
- Письменный перевод
- Стилистика и редактирование
Кем работать
- Устный и письменный переводчик
- Специалист по локализации
- Редактор переводов
- Переводчик в международных проектах
Вступительные испытания
- Английский язык (ЕГЭ)
- Русский язык (ЕГЭ)
- Литература (ЕГЭ)
Первый приоритет — английский язык с повышенным минимумом 75, затем русский язык и литература.
Места и стоимость
- Бюджетных мест
- 25Учишься бесплатно, если проходишь по конкурсу баллов
- Платных мест
- 7Запасной вариант, если не хватило баллов на бюджет
- Стоимость в год
- 425 800 ₽Столько платишь за год обучения на платном месте
Данные приёмной кампании 2026 года. Контрольные цифры приёма и стоимость вуз пересматривает ежегодно.
Баллы по годам
| Год | Основа | Проходной балл | Средний балл | Максимум | Источник |
|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | Бюджет | 236 | 264 | 300 | Приёмная комиссия СПбГУ: результаты приёма 2025 года |
Средний балл — это среднее по всем зачисленным, а не порог поступления. Проходной балл — сумма последнего зачисленного в конкурсе. Подменять одно другим нельзя: средний почти всегда выше проходного.
Баллы меняются каждый год и зависят от числа мест и силы конкурса. Смотри их как ориентир, а точные цифры своей кампании сверяй на сайте приёмной комиссии.
Преподаватели СПбГУ
СПбГУ не публикует, к какому факультету относится кафедра, поэтому здесь преподаватели всего вуза, а не именно этого направления. Придумывать привязку мы не стали.
Всего в вузе 4097 преподавателей · отзывов пока никто не оставил — можешь быть первым
Отзывы студентов о направлении
Оставлены на Prepodoff и проверены модератором
Отзывов пока нет
Об этом направлении ещё никто не написал. Если учишься или учился здесь — расскажи, как оно на самом деле: регистрация не нужна.
Похожие направления СПбГУ
Родственные программы того же вуза — из той же укрупнённой группы или того же факультета. Сравни балл и число бюджетных мест: часто рядом есть направление, где конкурс заметно ниже.
| Направление | Балл | Бюджетных мест |
|---|---|---|
| 45.05.01Перевод и переводоведение (специалитет)эта страница | 236проходной, бюджет, 2025 | 25 |
| 45.03.02Общая и прикладная фонетикаФилологический факультет | 216проходной, бюджет, 2025 | 7 |
| 45.03.02Русский язык как иностранныйФилологический факультет | 218проходной, бюджет, 2025 | 5 |
| 45.03.02Языки славянского мира и русский язык как иностранныйФилологический факультет | 228проходной, бюджет, 2025 | 5 |
| 45.03.01Отечественная филология (русский язык и литература)Филологический факультет | 243проходной, бюджет, 2025 | 65 |
| 45.03.02Сравнительно-историческое языкознание (английский язык)Филологический факультет | 250проходной, бюджет, 2025 | 5 |
Средний и проходной балл — разные величины, у каждой строки подписано, что именно показано. Средний считают по всем зачисленным, проходной — по последнему прошедшему в конкурсе, и средний почти всегда выше. Точные цифры своей кампании сверяй на сайте приёмной комиссии.
Что почитать дальше
Про вуз
Статьи про поступление в СПбГУ
Официальная страница направления: https://abiturient.spbu.ru/programs/bakalavriat/